{"id":2344,"date":"2024-05-31T15:20:31","date_gmt":"2024-05-31T13:20:31","guid":{"rendered":"https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/?p=2344"},"modified":"2024-05-31T15:20:32","modified_gmt":"2024-05-31T13:20:32","slug":"gino-sarfatti-e-arteluce","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/gino-sarfatti-e-arteluce\/","title":{"rendered":"Gino Sarfatti e Arteluce"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p><em>\u201cL<\/em><em>e lampade non devono essere belle. In natura non esistono il bello e il brutto.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>\u00c8 bella la farfalla ed \u00e8 bello il rospo.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>La farfalla \u00e8 fatta per volare sui fiori. Il rospo per nuotare nello stagno\u201d.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Proveniente da una famiglia dedita al commercio dei generi alimentari, a causa delle sanzioni da parte della Societ\u00e0 delle Nazioni e del conseguente fallimento dell&#8217;impresa, Gino Sarfatti fu costretto a lasciare gli studi per dedicarsi al lavoro. <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>A svoltare le sue sorti, un amico di famiglia proprietario di una ditta di Murano attiva nella produzione vetri, che lo introdusse nel mondo dell&#8217;illuminazione.<\/p>\n\n\n\n<p>Decise dunque di trasferirsi a Milano per aprire la sua prima azienda, la <strong>Lumen<\/strong>, che divenne fin da subito una delle realt\u00e0 pi\u00f9 importanti del settore. Diventato socio di minoranza, decise di lasciare l&#8217;azienda per fondare un laboratorio di illuminotecnica: Arteluce; il primo store fu in quello che oggi \u00e8 Corso Matteotti (all&#8217;epoca Littorio).<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/MODILL0002063_3-1024x1024.jpg\" alt=\"Lampada &quot;194&quot;, Gino Sarfatti\" class=\"wp-image-2347\" srcset=\"https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/MODILL0002063_3-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/MODILL0002063_3-300x300.jpg 300w, https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/MODILL0002063_3-150x150.jpg 150w, https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/MODILL0002063_3-768x768.jpg 768w, https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/MODILL0002063_3-60x60.jpg 60w, https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/MODILL0002063_3.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Lampada da parete &#8220;194&#8221;, Gino Sarfatti per Arteluce, anni &#8217;40<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>Questa prima fase fu caratterizzata da una <strong>dimensione del tutto artigianale<\/strong>, dove il progetto non nasce da un disegno quanto da una vera e propria intuizione sulla funzione, ma anche da un&#8217;analisi dell&#8217;ambiente, delle sue caratteristiche fisiche e di quelle &#8220;umane&#8221;, quale luogo che deve rispondere alle necessit\u00e0 degli abitanti e ai nuovi stili di vita. Secondo la sua filosofia, solamente questa attenta analisi pu\u00f2 portare anche un&#8217;evoluzione formale.<\/p>\n\n\n\n<p>Grande attenzione viene posta anche agli attrezzi di lavoro, mai acquistati ma autoprodotti, non solamente<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>per motivi economici, ma soprattutto perch\u00e9 con strumenti personalizzati si poteva aspirare alla realizzazione di un prodotto finito distinto e anch&#8217;esso personalizzato.<\/p>\n\n\n\n<p>Proprio in quest&#8217;ottica di continua sperimentazione e ascolto delle necessit\u00e0 del pubblico, la prima produzione fu caratterizzata dalla coesistenza di lampade che richiamassero il gusto storicistico, ancora molto apprezzato, con altre dal sapore pi\u00f9 moderno e razionale.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1536\" height=\"1536\" src=\"https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Lampada-2121-Gino-Sarfatti-per-Arteluce-3.jpg\" alt=\"Lampada &quot;2121&quot;, Gino Sarfatti\" class=\"wp-image-2348\" srcset=\"https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Lampada-2121-Gino-Sarfatti-per-Arteluce-3.jpg 1536w, https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Lampada-2121-Gino-Sarfatti-per-Arteluce-3-300x300.jpg 300w, https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Lampada-2121-Gino-Sarfatti-per-Arteluce-3-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Lampada-2121-Gino-Sarfatti-per-Arteluce-3-150x150.jpg 150w, https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Lampada-2121-Gino-Sarfatti-per-Arteluce-3-768x768.jpg 768w, https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Lampada-2121-Gino-Sarfatti-per-Arteluce-3-60x60.jpg 60w\" sizes=\"auto, (max-width: 1536px) 100vw, 1536px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Lampada a sospensione &#8220;2121&#8221;, Gino Sarfatti per Arteluce, 1961<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>Nonostante le leggi razziali, l&#8217;azienda riusc\u00ec comunque a mantenere attiva la sua produzione, sempre presente su riviste del calibro di <strong>Domus<\/strong> e <strong>Stile<\/strong>, riuscendo a partecipare alla VII Triennale del 1940. Ma Gino era consapevole del pericolo, e decise di spostare l&#8217;abitazione della sua famiglia vicino al confine con la Svizzera, che varc\u00f2 in una rocambolesca fuga, costretto per diverso tempo all&#8217;esilio.<\/p>\n\n\n\n<p>Ma anche in questo caso la sua lungimiranza fu in grado di garantire che Arteluce non si arrestasse completamente, avendo conferito procura con pieni poteri a Pinuccia Azzaroni Bassani, segretaria e sua prima contabile: seppur a rilento, la produzione prosegu\u00ec nonostante la lontananza forzata di Gino e la poca disponibilit\u00e0 delle materie prime.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>Il rientro dopo la Liberazione fu immediato, la produzione venne portata subito ai massimi livelli, anche grazie ai numerosi progetti che Gino aveva realizzato durante la lontananza forzata e che non vedeva l&#8217;ora di attuare. Oramai era libero dalle costrizioni borghesi che avevano influito sulla produzione degli anni precedenti: Milano doveva essere ricostruita e per questo emersero figure di spicco del razionalismo, come <strong>Gio Ponti<\/strong>, i <em>BBPR<\/em>, <strong>Marco Zanuso<\/strong> e con loro molti altri.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c8 del <strong>&#8217;53 il riallestimento del negozio Arteluce, affidato proprio Zanuso<\/strong>, con un risultato apprezzato dallo stesso Ponti, che lo pubblic\u00f2 con grande risalto sulla sua Domus: Sarfatti aveva compreso che l&#8217;estetica del negozio \u00e8 essa stessa immagine dell&#8217;azienda e alla base della sua comunicazione con i clienti.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1356\" height=\"1356\" src=\"https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Lampade-Sarfatti-Arteluce-1.jpg\" alt=\"Lampada &quot;1073&quot;, Gino Sarfatti\" class=\"wp-image-2349\" srcset=\"https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Lampade-Sarfatti-Arteluce-1.jpg 1356w, https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Lampade-Sarfatti-Arteluce-1-300x300.jpg 300w, https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Lampade-Sarfatti-Arteluce-1-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Lampade-Sarfatti-Arteluce-1-150x150.jpg 150w, https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Lampade-Sarfatti-Arteluce-1-768x768.jpg 768w, https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Lampade-Sarfatti-Arteluce-1-60x60.jpg 60w\" sizes=\"auto, (max-width: 1356px) 100vw, 1356px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Lampada da terra &#8220;1073&#8221;, Gino Sarfatti per Arteluce, 1956<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>Fondamentale, in questi anni, \u00e8 il contatto con <strong>Vittoriano Vigan\u00f2<\/strong>, che si occup\u00f2 prima della ristrutturazione di casa Sarfatti e nel 1950, quando Gino comp\u00ec un viaggio negli USA, ebbe la direzione artistica di Arteluce, rivelandosi fondamentale per il percorso dell&#8217;azienda. Tra i due vi fu un vero e proprio sodalizio, l&#8217;uno pi\u00f9 concentrato sul prodotto e l&#8217;altro sull&#8217;architettura.<\/p>\n\n\n\n<p>Gli anni successivi furono caratterizzati da un&#8217;intensa quanto attenta produzione e non mancarono certo i riconoscimenti, come attestano le partecipazioni alle principali fiere espositive e concorsi, quali le Triennali e il Compasso d&#8217;Oro, dove le sue lampade si distinsero vincendo diversi riconoscimenti. Questi numerosi premi fungono da testimonianza tangibile che gli anni Cinquanta ebbero tra i protagonisti del design proprio Sarfatti.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>Ancora una volta le sue lampade sono caratterizzate da un&#8217;attenzione alla spazialit\u00e0, da intendersi sia come capacit\u00e0 di movimento delle lampade stesse o comunque del loro rapporto con l&#8217;ambiente, sia in senso letterale, spesso richiamando le forme o le orbite dei corpi celesti. Caratteristica intrinseca di questi anni, fu inoltre una certa componibilit\u00e0, con un vero e proprio campionario di parti che venivano di volta in volta assemblate in modalit\u00e0 differenti, a creare prodotti l&#8217;uno diverso dall&#8217;altro, ora anche con una nuova attenzione rivolta alle nuove tecnologie nel campo delle lampadine.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>La produzione di ArteLuce divenne definitivamente pi\u00f9 coerente e organica.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:100%\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1536\" height=\"1536\" src=\"https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/MOILIL0127666_5.jpg\" alt=\"Plafoniere &quot;3053&quot; e &quot;3010&quot;, Gino Sarfatti\" class=\"wp-image-2350\" srcset=\"https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/MOILIL0127666_5.jpg 1536w, https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/MOILIL0127666_5-300x300.jpg 300w, https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/MOILIL0127666_5-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/MOILIL0127666_5-150x150.jpg 150w, https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/MOILIL0127666_5-768x768.jpg 768w, https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/MOILIL0127666_5-60x60.jpg 60w\" sizes=\"auto, (max-width: 1536px) 100vw, 1536px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Plafoniere &#8220;3053&#8221; e &#8220;3010&#8221;, Gino Sarfatti per Arteluce, 1959<\/figcaption><\/figure>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>Gli anni Sessanta segnarono una svolta nell&#8217;azienda: del &#8217;61 \u00e8 il primo catalogo, dove oramai gli articoli firmati da Gino Sarfatti sono presentati accanto a molti altri di differenti progettisti.<\/p>\n\n\n\n<p>Nel 1962 un altro grande passaggio: lo storico negozio di via Matteotti venne chiuso per uno spazio pi\u00f9 ampio, in via della Spiga, progettato da Vigan\u00f2. Le commesse aumentarono sempre pi\u00f9, in particolare quelle personalizzate, facendo diventare Arteluce una delle realt\u00e0 maggiormente richieste nell&#8217;arredamento navale.<\/p>\n\n\n\n<p>In questi anni vi fu inoltre l&#8217;ingresso nell&#8217;organico dell&#8217;azienda del figlio di Gino, <strong>Riccardo e di sua moglie<\/strong> <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p><strong>Sandra Severi<\/strong>, entrambi studenti di architettura al Politecnico di Milano, in grado di apportare nuove forze e dinamicit\u00e0 a un&#8217;azienda che andava affrontando un mercato sempre pi\u00f9 in espansione. Grande impulso venne infatti dato alle modalit\u00e0 produttive, grazie all&#8217;acquisizione di macchinari e strumenti industriali.<\/p>\n\n\n\n<p>Nonostante questo, l&#8217;aumento esponenziale delle commesse e dell&#8217;impegno dell&#8217;azienda resero oramai necessario l&#8217;intervento di figure esterne e cos\u00ec Sarfatti, il 24 dicembre del 1973 decise di cedere l&#8217;intera attivit\u00e0 al gruppo Flos. Questo passaggio cruciale costitu\u00ec una netta cesura con il mondo del design italiano e internazionale, essendosi Gino ritirato nella sua casa a Griante sul lago di Como, per dedicarsi alla famiglia e all&#8217;altra sua grande passione: la filatelia.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1536\" height=\"1536\" src=\"https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/MOILIL0154370_5.jpg\" alt=\"Lampada 2042\/3, Gino Sarfatti\" class=\"wp-image-2352\" srcset=\"https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/MOILIL0154370_5.jpg 1536w, https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/MOILIL0154370_5-300x300.jpg 300w, https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/MOILIL0154370_5-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/MOILIL0154370_5-150x150.jpg 150w, https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/MOILIL0154370_5-768x768.jpg 768w, https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/MOILIL0154370_5-60x60.jpg 60w\" sizes=\"auto, (max-width: 1536px) 100vw, 1536px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Lampada a soffitto 2042\/3, Gino Sarfatti per Arteluce, anni &#8217;50<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Bibliografia di riferimento:<\/h2>\n\n\n\n<p>Marco Romanelli, Sandra Severi, <em>Gino Sarfatti. Opere scelte 1938-1973<\/em>, Silvana Editoriale, Cinisello Balsamo, 2012.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-ad2f72ca wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/MOILIL0200007_1-1024x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2353\" style=\"width:342px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/MOILIL0200007_1-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/MOILIL0200007_1-300x300.jpg 300w, https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/MOILIL0200007_1-150x150.jpg 150w, https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/MOILIL0200007_1-768x768.jpg 768w, https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/MOILIL0200007_1-60x60.jpg 60w, https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/MOILIL0200007_1.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong><a href=\"https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/lampadario-2023-gino-sarfatti-per-arteluce\/\">Lampada &#8220;2023&#8221; Gino Sarfatti per Arteluce<\/a><\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-ad2f72ca wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/MOILIL0202893_1-1024x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2354\" style=\"width:342px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/MOILIL0202893_1-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/MOILIL0202893_1-300x300.jpg 300w, https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/MOILIL0202893_1-150x150.jpg 150w, https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/MOILIL0202893_1-768x768.jpg 768w, https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/MOILIL0202893_1-60x60.jpg 60w, https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/MOILIL0202893_1.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong><a href=\"https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/lampada-573-gino-sarfatti-per-arteluce\/\">Lampada &#8220;573&#8221; Gino Sarfatti per Arteluce<\/a><\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-ad2f72ca wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/MOILIL0154370_1-1024x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2351\" style=\"width:342px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/MOILIL0154370_1-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/MOILIL0154370_1-300x300.jpg 300w, https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/MOILIL0154370_1-150x150.jpg 150w, https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/MOILIL0154370_1-768x768.jpg 768w, https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/MOILIL0154370_1-60x60.jpg 60w, https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/MOILIL0154370_1.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong><a href=\"https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/lampada-2042-3-gino-sarfatti-per-arteluce\/\">Lampada &#8220;2042\/3&#8221; Gino Sarfatti per Arteluce<\/a><\/strong><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201cLe lampade non devono essere belle. In natura non esistono il bello e il brutto. \u00c8 bella la farfalla ed \u00e8 bello il rospo. La farfalla \u00e8 fatta per volare sui fiori. Il rospo per nuotare nello stagno\u201d. Proveniente da una famiglia dedita al commercio dei generi alimentari, a causa delle sanzioni da parte della [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2346,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[45,44],"class_list":["post-2344","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-protagonisti","tag-arteluce","tag-gino-sarfatti"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Gino Sarfatti e Arteluce - FineArt Magazine<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Gino Sarfatti fu fondatore di Arteluce, una delle principali realt\u00e0 italiane per la progettazione e realizzazione di lampade.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/gino-sarfatti-e-arteluce\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Gino Sarfatti e Arteluce - FineArt Magazine\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Gino Sarfatti fu fondatore di Arteluce, una delle principali realt\u00e0 italiane per la progettazione e realizzazione di lampade.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/gino-sarfatti-e-arteluce\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"FineArt Magazine\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-05-31T13:20:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-05-31T13:20:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/GINO-SARFATTI-Archivo-Flos.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"588\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"FineArt\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"FineArt\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/gino-sarfatti-e-arteluce\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/gino-sarfatti-e-arteluce\/\"},\"author\":{\"name\":\"FineArt\",\"@id\":\"https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/#\/schema\/person\/1d7dcf6ebd921f9994302c6cf77bc089\"},\"headline\":\"Gino Sarfatti e Arteluce\",\"datePublished\":\"2024-05-31T13:20:31+00:00\",\"dateModified\":\"2024-05-31T13:20:32+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/gino-sarfatti-e-arteluce\/\"},\"wordCount\":1057,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/gino-sarfatti-e-arteluce\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/GINO-SARFATTI-Archivo-Flos.jpg\",\"keywords\":[\"Arteluce\",\"Gino Sarfatti\"],\"articleSection\":[\"Protagonisti\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/gino-sarfatti-e-arteluce\/\",\"url\":\"https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/gino-sarfatti-e-arteluce\/\",\"name\":\"Gino Sarfatti e Arteluce - FineArt Magazine\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/gino-sarfatti-e-arteluce\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/gino-sarfatti-e-arteluce\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/GINO-SARFATTI-Archivo-Flos.jpg\",\"datePublished\":\"2024-05-31T13:20:31+00:00\",\"dateModified\":\"2024-05-31T13:20:32+00:00\",\"description\":\"Gino Sarfatti fu fondatore di Arteluce, una delle principali realt\u00e0 italiane per la progettazione e realizzazione di lampade.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/gino-sarfatti-e-arteluce\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/gino-sarfatti-e-arteluce\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/gino-sarfatti-e-arteluce\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/GINO-SARFATTI-Archivo-Flos.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/GINO-SARFATTI-Archivo-Flos.jpg\",\"width\":588,\"height\":600,\"caption\":\"Gino Sarfatti\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/gino-sarfatti-e-arteluce\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Gino Sarfatti e Arteluce\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/\",\"name\":\"FineArt Magazine\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/#organization\",\"name\":\"FineArt Magazine\",\"url\":\"https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/logo_fineart.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/logo_fineart.png\",\"width\":892,\"height\":115,\"caption\":\"FineArt Magazine\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/#\/schema\/person\/1d7dcf6ebd921f9994302c6cf77bc089\",\"name\":\"FineArt\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/99156fafcef61e51efc39bfd57ce0995a619a700c1761355b53b71090b5b665b?s=96&d=https%3A%2F%2Ffineart.dimanoinmano.it%2Fmagazine%2Fwp-content%2Fuploads%2F2023%2F03%2Fgravatar_fineart.png&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/99156fafcef61e51efc39bfd57ce0995a619a700c1761355b53b71090b5b665b?s=96&d=https%3A%2F%2Ffineart.dimanoinmano.it%2Fmagazine%2Fwp-content%2Fuploads%2F2023%2F03%2Fgravatar_fineart.png&r=g\",\"caption\":\"FineArt\"},\"description\":\"FineArt \u00e8 il progetto Di Mano in Mano che propone una selezione esclusiva di opere di antiquariato e design, presentandole per la loro singolarit\u00e0 e unicit\u00e0.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\"],\"url\":\"https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/author\/fineartuk_magazine\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Gino Sarfatti e Arteluce - FineArt Magazine","description":"Gino Sarfatti fu fondatore di Arteluce, una delle principali realt\u00e0 italiane per la progettazione e realizzazione di lampade.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/gino-sarfatti-e-arteluce\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Gino Sarfatti e Arteluce - FineArt Magazine","og_description":"Gino Sarfatti fu fondatore di Arteluce, una delle principali realt\u00e0 italiane per la progettazione e realizzazione di lampade.","og_url":"https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/gino-sarfatti-e-arteluce\/","og_site_name":"FineArt Magazine","article_published_time":"2024-05-31T13:20:31+00:00","article_modified_time":"2024-05-31T13:20:32+00:00","og_image":[{"width":588,"height":600,"url":"https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/GINO-SARFATTI-Archivo-Flos.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"FineArt","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"FineArt","Tempo di lettura stimato":"8 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/gino-sarfatti-e-arteluce\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/gino-sarfatti-e-arteluce\/"},"author":{"name":"FineArt","@id":"https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/#\/schema\/person\/1d7dcf6ebd921f9994302c6cf77bc089"},"headline":"Gino Sarfatti e Arteluce","datePublished":"2024-05-31T13:20:31+00:00","dateModified":"2024-05-31T13:20:32+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/gino-sarfatti-e-arteluce\/"},"wordCount":1057,"publisher":{"@id":"https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/gino-sarfatti-e-arteluce\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/GINO-SARFATTI-Archivo-Flos.jpg","keywords":["Arteluce","Gino Sarfatti"],"articleSection":["Protagonisti"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/gino-sarfatti-e-arteluce\/","url":"https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/gino-sarfatti-e-arteluce\/","name":"Gino Sarfatti e Arteluce - FineArt Magazine","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/gino-sarfatti-e-arteluce\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/gino-sarfatti-e-arteluce\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/GINO-SARFATTI-Archivo-Flos.jpg","datePublished":"2024-05-31T13:20:31+00:00","dateModified":"2024-05-31T13:20:32+00:00","description":"Gino Sarfatti fu fondatore di Arteluce, una delle principali realt\u00e0 italiane per la progettazione e realizzazione di lampade.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/gino-sarfatti-e-arteluce\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/gino-sarfatti-e-arteluce\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/gino-sarfatti-e-arteluce\/#primaryimage","url":"https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/GINO-SARFATTI-Archivo-Flos.jpg","contentUrl":"https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/GINO-SARFATTI-Archivo-Flos.jpg","width":588,"height":600,"caption":"Gino Sarfatti"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/gino-sarfatti-e-arteluce\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Gino Sarfatti e Arteluce"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/#website","url":"https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/","name":"FineArt Magazine","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/#organization","name":"FineArt Magazine","url":"https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/logo_fineart.png","contentUrl":"https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/logo_fineart.png","width":892,"height":115,"caption":"FineArt Magazine"},"image":{"@id":"https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/#\/schema\/person\/1d7dcf6ebd921f9994302c6cf77bc089","name":"FineArt","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/99156fafcef61e51efc39bfd57ce0995a619a700c1761355b53b71090b5b665b?s=96&d=https%3A%2F%2Ffineart.dimanoinmano.it%2Fmagazine%2Fwp-content%2Fuploads%2F2023%2F03%2Fgravatar_fineart.png&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/99156fafcef61e51efc39bfd57ce0995a619a700c1761355b53b71090b5b665b?s=96&d=https%3A%2F%2Ffineart.dimanoinmano.it%2Fmagazine%2Fwp-content%2Fuploads%2F2023%2F03%2Fgravatar_fineart.png&r=g","caption":"FineArt"},"description":"FineArt \u00e8 il progetto Di Mano in Mano che propone una selezione esclusiva di opere di antiquariato e design, presentandole per la loro singolarit\u00e0 e unicit\u00e0.","sameAs":["https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine"],"url":"https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/author\/fineartuk_magazine\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2344","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2344"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2344\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2355,"href":"https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2344\/revisions\/2355"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2346"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2344"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2344"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fineart.dimanoinmano.it\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2344"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}